How can I view the contents of a LUN?

Answer:

You can view the contents of a Windows LUN in Folderscape by just clicking on it--it acts just like a folder.

You cannot use Folderscape to view the contents of non-Windows LUNs.